Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Erastus is te Korinthe gebleven en Trofimus heb ik ziek te Milete achtergelaten. |
| SV | Erastus is te Korinthe gebleven; en Trofimus heb ik te Milete krank gelaten. |
| Steph | εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα |
| Trans. | erastos emeinen en korinthō trophimon de apelipon en milētō asthenounta |
| Alex | εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα |
| ASV | Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick. |
| BE | Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill. |
| Byz | εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα |
| Darby | Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick. |
| ELB05 | Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen. |
| LSG | Eraste est resté à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet. |
| Pesh | ܐܪܤܛܘܤ ܦܫ ܠܗ ܒܩܘܪܢܬܘܤ ܛܪܘܦܝܡܘܤ ܕܝܢ ܫܒܩܬܗ ܟܕ ܟܪܝܗ ܒܡܝܠܝܛܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܀ |
| Sch | Erastus blieb in Korinth, Trophimus ließ ich in Milet krank zurück. |
| Web | Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick. |
| Weym | Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill. |
